samedi 29 septembre 2012

Belgium : Antwerpen #3 : MAS






Belgium : Antwerpen #3 : Le MAS : Museum Aan de Stroom

Hanzestedenplaats 1
Le bâtiment est une vraie prouesse architecturale avec son rideau de verre. L’entrée au MAS est gratuite, seules les expositions sont payantes. Aussi vous pourrez aller admirer le panoramique sur le toit gratuitement, de jour comme de nuit !
Il y a 10 niveaux avec des expositions permanentes et temporaires
Tarif : 8€ l’exposition temporaire (3ème étage), 5€ les expositions permanentes (du 4ème au 8ème étage) et 10€ les 2
Nous avons fait l’exposition temporaire qui « montre, à l’aide de pièces maitresses de collections anversoises, l’évolution de la culture de l’image, du Moyen-Age à nos jours »
A voir jusqu’au 31 Décembre 2012
Il y a aussi une dépôt accessible au public car tout ne peut être exposé ;)

The building is a true architectural masterpiece with its "glass curtain". The entrance to the MAS is free, only paying exhibitions. Also you can go to admire the panoramic roof for free, day or night!
There are 10 levels with permanent and temporary exhibitions
Price: € 8 temporary exhibition (3rd floor), € 5 permanent exhibitions (4th to 8th floor) and 10 € for 2
We made the temporary exhibition that shows using key pieces of Antwerp collections, the development of visual culture from the Middle Ages to the present day.
A view until December 31, 2012
There is also a repository accessible to the public because not everything can be exposed ;)

By night






 By day




Dépôt accessible / Repository open to the public










L'exposition temporaire / Temporary exhibition























Magnifique panoramique au dernier étage / Panoramic on the roof





  










mercredi 26 septembre 2012

Belgium : Antwerpen #2 : Madame Grès



Belgium : Antwerpen #2 : Madame Grès

"En créant une robe, je ne prends jamais un esquisse comme point de départ. Je drape l'étoffe sur un mannequin et j'étudie minutieusement ses caractéristiques. Ensuite, je prends une paire de ciseaux. Dans la création d'une robe, la coupe est la phase cruciale. Par chaque collection  j'use trois paires de ciseaux"

J'avais déjà fait l'expo à Paris, au musée Bourdelle avec mon amie LibertyDéco. Je l'ai redécouverte avec des pièces en plus, d'autres créateurs et artistes et une autre scénographie que j'ai préféré à celle de Paris.

Pour ceux et celles qui ne connaîtrait pas encore Madame Grés, cette couturière de talent est devenue célèbre par son utilisation du jersey de soie et sa façon de travailler les plissés, telle une sculptrice.

A Paris, l'exposition côtoyait les sculptures d'Antoine Bourdelle, ici c'est le sculpteur belge Renato Nicolodi et le scénographe Bob Verhelst qui partagent le MoMu.

L'exposition retrace le travail de Madame Grès et présente quelques oeuvres de ses contemporains : la maison Alix, les robes du jour entre 1942 et 1960, les robes de cocktail (dont une de Lanvin), les magnifiques robes plissées blanches (dont une de Jean-Paul Gauthier et une d'Helmut Lang), les créateurs contemporains comme Jean-Paul Gauthier, Yohji Yamamoto ou Haider Ackermann, les dessins, les oeuvre de Renato Nicolodi, les variations autour du jersey (dont 3 créations de A.F. Vandervost), les robes du soir, les robes du jour vers 1970, les vêtements de plage, l'orientalisme.

Outre l'exposition, le lieu qui est aussi une école, une bibliothèque et une librairie très fournie dans les domaines de la mode, du design et de l'architecture, le lieu est très structuré et se prête très bien à l'exposition !

A voir sans hésitation !

---

I had already made the exhibition in Paris, at the Musée Bourdelle with my friend LibertyDéco . I rediscovered with more parts, other designers and artists and other scenery that I preferred to that of Paris.

For those who doesn't know yet Madame Grès, this talented seamstress became famous for her use of silk jersey and her way of working the pleats, like a sculptor.

In Paris, the exhibition rubbed sculptures of Antoine Bourdelle, here is the Belgian sculptor Renato Nicolodi and designer Bob Verhelst who share MoMu.

The exhibition presents the work of Madame Grès and presents some works of her contemporaries : maison Alix, day dresses between 1942 and 1960, cocktail dresses (including Lanvin), beautiful white pleated dresses (one of Jean-Paul Gaultier and Helmut Lang), contemporary artists such as Jean-Paul Gaultier, Yohji Yamamoto and Haider Ackermann, the drawings, the work of Renato Nicolodi, variations on the jersey (including 3 creations Vandervost AF), evening dresses, day dresses to 1970, beachwear, Orientalism.

Besides the exhibition, the place that is also a school, a library and a bookstore well stocked in the fields of fashion, design and architecture, the place is very structured and lends itself very well to the show!

To see without hesitation!